Ich weiß nicht was soll es bedeuten,

Dass ich so traurig bin;

Ein Märchen aus alten Zeiten,

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,

Und ruhig fließt der Rhein;

Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.

Die schönste

Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar;

Ihr goldenes Geschmeide blitzet,

Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme

Und singt ein Lied dabei;

Das hat eine wundersame,

Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen

Schiffe Ergreift es mit wildem Weh;

Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die Höh.

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn;

Und das hat mit ihrem Singen

die Lorelei getan.

À Bacharach il y avait une sorcière blonde

Qui laissait mourir d'amour tous les hommes à la ronde
Devant son tribunal l'évêque la fit citer
D'avance il l'absolvit à cause de sa beauté
Ô belle Loreley aux yeux pleins de pierreries

De quel magicien tiens-tu ta sorcelerie
Je suis lasse de vivre et mes yeux sont maudits

Ceux qui m'ont regardée évêque en ont péri
Mes yeux ce sont des flammes et non des pierreries

Jetez jetez aux flammes cette sorcellerie
Je flambe dans ces flammes ô belle Loreley

Qu'un autre te condamne tu m'as ensorcelé
Evêque vous riez

Priez plutôt pour moi la Vierge

Faites-moi donc mourir et que Dieu vous protège
Mon amant est parti pour un pays lointain

Faites-moi donc mourir puisque je n'aime rien
Mon coeur me fait si mal il faut bien que je meure

Si je me regardais il faudrait que j'en meure
Mon coeur me fait si mal depuis qu'il n'est plus là

Mon coeur me fit si mal du jour où il s'en alla
L'évêque fit venir trois chevaliers avec leurs lances

Menez jusqu'au couvent cette femme en démence
Vat-en Lore en folie va Lore aux yeux tremblant

Tu seras une nonne vétue de noir et blanc
Puis ils s'en allèrent sur la route tous les quatre

La Loreley les implorait et ses yeux brillaient comme des astres
Chevaliers laissez-moi monter sur ce rocher si haut P

our voir une fois encore mon beau château
Pour me mirer une fois encore dans le feuve

Puis j'irai au couvent des vierges et des veuves
Là haut le vent tordait ses cheveux déroulés

Les chevaliers criaient Loreley Loreley
Tout là bas sur le Rhin s'en vient une nacelle

Et mon amant s'y tient il m'a vue il m'appelle
Mon coeur devient si doux c'est mon amant qui vient

Elle se penche alors et tombe dans le Rhin
Pour avoir vu dans l'eau la belle Loreley

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Je ne sais pas ce que cela signifie

Que je sois aussi triste ;

Un conte des temps anciens

Ne me sort pas de l'esprit.

L'air est frais, et il fait sombre

Et calmement coule le Rhin Le sommet des montagnes étincelle

Dans la lumière du soleil au crépuscule.

La plus belle jeune fille est assise

Là haut merveilleusement

Ses bijoux d'or brillent,

Elle peigne ses cheveux d'or.

Elle les peigne avec un peigne d'or

Et chante une chanson en même temps

Qui est une merveilleuse,

Puissante mélodie.

Ce chant saisit le batelier dans sa barque avec une violence sauvage

Il ne voit pas le récif

Il regarde seulement là haut, dans les hauteurs.

Je crois que les vagues engloutissent

À la fin le marin et la barque

Et cela avec son chant

La Lorelei l'a fait.

Love, love, love !
Rien de palpitant cette année si vous êtes en quête de sensations fortes. En phase avec votre alter ego, vous partagez une complicité chaleureuse et sereine. Célibataire ? Vous goûtez l'ambiance amicale qui vous entoure.

Metro, boulot, dodo !
Si Uranus sollicite votre capacité à innover, Saturne qui débarque en Scorpion tente de l'endiguer et vous coupe les ailes. Difficile de prendre l'envol que vous souhaitez. Fiez-vous le plus possible à votre intuition.

Et la forme dans tout ça ?
Un tonus en dents de scie et un moral qui suit. Vous traversez des périodes d'optimisme qui vous boostent suivies de retombées. Fort heureusement, vos proches vous aident à retrouver votre équilibre et à vous détendre.

[Source:http://femmes.fr.msn.com/psychologie/horoscope-2012?page=11]

 Realiser des bijoux

 Aller au cinéma

Pétanque

Faire un album photos

Voyager

 Commencer la guitare

Observer les étoiles

 Participer à la vie de sa commune

 Jouer avec son animal domestique

 Je vois la lettre (Quelqu'un donne une lettre au hasard et chacun doit trouver un objet ou quelque chose dans son environnement qui commence par cette lettre)

Réaliser des maquettes

 Balade

 PaintBall

Concert

Faire de la musique

Laver sa voiture

 Téléphoner  

 Le jeu de l'alphabet (prendre les lettres de l'alphabet dans l'ordre ou le désordre et à trouver des mots en fonction d'un thème donné)

Sculptures avec le fil de fer des bouchons de champagne

Sport

Karting

Théatre

Faire du soutien scolaire

 Enrichir son vocabulaire

Exercer une activité pour arrondir ses fins de mois

 Regarder la télé

 Réaliser un acrostiche (Un acrostiche est un poème basé sur une figure de style qui consiste à ce que les initiales de chaque vers, lues verticalement de haut en bas, composent un mot ou une expression qui se rapporte au sujet du poème)

 Couture

Danse

Jeux de société

 Visiter des monuments

Prendre soin de soi

  Ecouter de la musique

Dessin dans le dos

 Constructions en allumettes

 Sculpter c'est gagné/Dessiner c'est gagné

Aller au musée

Ecrire un roman, sa biographie, ses mémoires

Apporter son aide à ses collègues

  Regarder une vidéo

 Résoudre des énigmes

 Peindre

Jeux vidéos

 S'autoFormer/S'instruire

Faire ses comptes

  Faire connaissance avec son voisin

Chateau de cartes

 Mosaïque

 Billard/Bowling 

 Livre à écouter

Lire

 Vendre des objets inutilisés

 Trouver des idées pour redécorer son appart/Refaire la déco de son appart

Les ombres chinoises

 Creer un site internet

Jeux de cartes

 Nettoyer, Balayer, Astiquer

Organiser ses prochaines vacances

Fredonner

Scrapbooking

Arts du cirque

 Chercher des idées de cadeaux 

Puzzle

 Photographie

 Patinoire

 Jardiner

Pierre Feuille Ciseaux

Broder, Tricoter...

Laser Quest

Ranger son appart, sa maison ou son bureau

 Bataille de pouces

Inventer des Slams, des poèmes, des chansons

Faire du bénévolat

 La plaque d'immatriculation(en partant des lettres d'une plaque d'immatriculation, de trouver des personnalités ou expressions)

 Origami

 Cuisiner

Cerf volant

 Les mots à créer

La personne mystère (deviner qui est la personne mystère)

Résoudre un casse tête

 Rubik's cube/Le bilboquet

Etape 1 – Le Choc : C’est une phase courte.    L’annonce d’une rupture, conduisant à un constat, une annonce laisse la personne sans émotion apparente. Le terme de sidération peut tout à fait convenir pour qualifier la réaction de la personne    face à l'information transmise.

Exemple : « Je te quitte, c’est fini, vous êtes    viré ».

Etape 2 – Le Déni : C’est le refus de    croire l'information. Sont utilisés des arguments et la contestation. Le rejet de l'information fait place à une discussion intérieure ou/et extérieure. Il ne faut cependant pas croire que la    brièveté de cette phase signifie qu’elle n’est pas importante. Certaines personnes s’enferment dans cet état de déni, de refuge (préserver la chambre du disparu intacte, continuer à mettre son    assiette à table (etc).

Exemple : « Ce n'est pas vrai, pas    possible.... ».

Etape 3 – La colère et le marchandage :    C’est la confrontation avec les faits qui va engendrer une attitude de révolte, tournée vers soi et vers les autres. c'est aussi une phase de marchandage qui peut prendre une tournure    "magico-religieuse". On promet à une "entitée invisible" de ne plus faire telle ou telle chose si la situation originelle pouvait revenir. Les intensités peuvent être variables, selon la maturité    affective de la personne. La pensée de la personne s’alimente de fortes contradictions. Elle peut s’emporter par ou s’enfermer dans le plus grand    mutisme. Des pulsions de vengeance peuvent ainsi la pousser à avoir des comportements qu'elle ne comprend pas elle-même. En fait, la personne est confrontée à l'impossibilité d'un retour à la    situation première. Elle doit faire le deuil, et passe par de nombreuses émotions : reproches, remords, ressentiments, dégoûts, de la répulsion,    séduction ou agression.

Exemple : « C’est de leurs fautes, ils n’ont jamais rien fait pour    moi ».

Etape 4 – La tristesse : C’est un état de    désespérance.

Exemple : « Ce n’est pas juste, pourquoi elle m’a fait ça à moi, qu’est ce que je vais    devenir » ?

Etape 5 – La résignation : C’est l'abandon de    cette lutte au cours de laquelle la personne peut avoir le sentiment d'avoir tout essayé pour revenir à la situation perdue. Elle n'a aucune visibilité de ce qu'elle peut faire. Elle agit au gré    des circonstances. Cette résignation peut aussi se composer de rejet.

Exemple : « C'est la vie,    Dieu est en contrôle ».

Etape 6 – L'acceptation : Dans cette étape,    la personne accepte la perte (de l'être cher, de la petite amie, ou du travail). En l'acceptant, elle est capable de garder les beaux moments mais aussi les moins bons. Elle commence à avoir plus    confiance en elle, se sent mieux et l'avenir ne semble pas aussi noir qu'avant. 

Exemple : « J'y pense    encore parfois, mais je m'en sors ».

Etape 7 – La reconstruction : l’acceptation seule ne suffit pas. Il faut reconstruire progressivement. La personne en deuil prend conscience qu'elle est en train de se    réorganiser pour répondre aux obligations liées à toute vie en société. Se reconstruire amène à mieux se connaître, à découvrir ses ressources personnelles et à prendre conscience de son    existence. Cette démarche développe la confiance en soi-même. Le sentiment de vulnérabilité fait place à une nouvelle énergie et, pour le croyant, une plus grande confiance en Dieu.

(source : http://www.cdeville.fr/article-32408659.html)

[Chorus]

[ Ces sont Lighters Paroles sur http://www.parolesmania.com/ ]

[Bruno Mars]

Celle-là est pour vous et pour moi qui vivons nos rêves Nous sommes tous là où nous devrions être Avec mes bras ouvert, j'ouvre les yeux et maintenant tout ce que je veux voir Est un ciel plein de lumières, un ciel plein de lumières

[Eminem]

Au moment où vous entendrez mon couplet, je serai déjà loin Je ne laisserai aucun lâche détruire mon monde Si j'étais vous je serais à court de moyens, piégé sous la lumière Les battants, continuez de vous battre, allumez vos briquets et pointez-les vers le ciel J'ai fait un rêve, j'étais un roi Je me suis réveillé, j'étais toujours le roi. Je tète le sein du Rap Game comme si il était à moi Jusqu'au jour où plus personne ne m'aimera, jusqu'à ce que j'en meure Je le jure je resterai l'un des plus doués de l'industrie C'est déjà le cas ou ça l'a toujours été, tu n'es pas d'accord ? Libre à toi Mais la seule chose que j'ai abandonnée, c'est la drogue Pardonne-moi si ma tête est trop large pour ce milieu Désolé si je suis un sale connard prétentieux, mais connard tu n'es pas à la hauteur J'aime leur faire la leçon car c'était il n'y pas si longtemps Quand Marshall était à genoux Tentant de relier sa vie en morceaux par tous les moyens Ou le cerveau mort jusqu'à se réveiller de ce coma "Comment fait-il pour s'en sortir ?? Ce n'était pas la drogue qui l'avait boosté ? Ou bien c'était nos critiques ?" Ce n'est pas une connerie tapageur, personne généralement ne fait un come back pareil Passer d'un endroit si sombre pour en arriver là Ces mots résonnent comme une lame dans la cage thoracique d'un hater Et maintenant depuis si longtemps Je voulais juste dire "merci" Parce que ta haine c'est mon carburant Alors laisse-la se déverser parce que j'ai beau être avec 5' 9'' je me sens haut comme 6'8''

[Refrain]
[Royce Da 5'9'']

Au moment où vous entendrez mon couplet, je serai déjà parti J'avance vite, du biberon à l'achat de cette Audi Mon père m'a dit ralentis mon garçon, tu vas te brûler Je n'attends pas ne serait-ce qu'une minute Pour dire à Shady

(Eminem)

que je l'aime comme il l'a fait pour Dr. Dre sur la Chronic Lui dire à quel point il est loyal, à quel point je le suis Ou que je pourrais tuer pour lui, ne serait-ce pour qu'il le sache J'ai pleuré plein de larmes, mon père n'a pas eu de repos Ce n'est donc rien si je dois rapper jusqu'à ce qu'il puisse marcher droit Ils lui ont dit de s'accrocher Maintenant sa carrière a un air de Lebron dans 20 ans J'arrêterai quand je serai au sommet Tu m'as chié dessus quand tu montais en succès, voilà le retour de bâton Car tout ce qui monte, redescend un jour Et je serai là pour t'attendre quand tu t'effondreras Chaque heure, heure plaisante maintenant, la vie est plus souriante Je devais nourrir la chatte pour y goûter (6) Je me souviens lorsque T-Pain me snobbait Maintenant ma voiture démarre seule, et se range seule, se booste seule/auto-tunes (7) D'abord ma ville (ndlr : Detroit) a été fermée du monde, puis j'ai été traité comme Kwame Kilpatrick (8) Maintenant je suis fantastique comme stone à la weed Et vous autres négros en êtes réduits à "gossiper" comme des nanas A quel point ça te semble sincère? Je me souviens signer mon premier contrat Maintenant je suis le second meilleur, je peux l'accepter Maintenant Bruno (Mars) peut montrer son cul (ndlr : revenir chanter), sans le gag des MTV awards.

[Bridge : Bruno Mars]

 Toi et moi nous savons ce que c'est D'être rejeté, forcé à se battre Mais ce soir, tout va bien Alors allume les lumières, laisse-les briller Parce-que...

[refrain]

{Traduction réalisée par meelie}

http://www.paroles-musique.com/traduction-Eminem-Lighters-lyrics,t81079